Resposta rápida
Para a cidadania italiana você precisa da certidão de nascimento italiana do antepassado, das certidões de nascimento, casamento e óbito de todas as gerações até você, em inteiro teor digitada (inclusive a sua certidão de nascimento e, se for casado, a de casamento), e da Certidão Negativa de Naturalização. Os documentos brasileiros devem ter tradução juramentada para o italiano, reconhecimento de firma do tradutor e Apostila de Haia.
Documentos necessários
- Certidão de nascimento ou batismo do antepassado italiano, emitida na Itália.
- Certidões de nascimento, casamento e óbito de cada geração, do italiano até o requerente, em inteiro teor digitada.
- Do próprio requerente: certidão de nascimento e, para quem é casado, certidão de casamento, ambas em inteiro teor digitada.
- Certidão Negativa de Naturalização (CNN) do antepassado, emitida pelo Ministério da Justiça.
- Documentos de identidade do requerente.
Busca de certidões
Localizamos certidões em cartórios de todo o Brasil e nos Comuni e paróquias da Itália, inclusive quando a família só tem informações parciais sobre a origem do antepassado. Veja como descobrir o Comune de origem.
Retificações
Divergências de grafia de nomes, datas ou locais entre as certidões são comuns e podem impedir o reconhecimento. Analisamos cada documento e conduzimos as retificações necessárias.
Tradução juramentada, reconhecimento de firma e Apostila de Haia
Os documentos brasileiros são traduzidos para o italiano por tradutor juramentado. Em seguida, a assinatura do tradutor tem a firma reconhecida em cartório e os documentos recebem a Apostila de Haia, que dispensa a legalização consular desde a adesão do Brasil à Convenção da Apostila.
Perguntas frequentes
O que é certidão em inteiro teor digitada?
É a transcrição integral do registro, digitada pelo cartório, com todas as anotações e averbações. A certidão resumida (modelo comum) não é aceita no processo de cidadania.
Erros de nome nas certidões impedem a cidadania?
Divergências relevantes de nome, data ou local podem levar ao indeferimento. Por isso analisamos cada documento e, quando necessário, fazemos a retificação antes do pedido.
Quanto tempo vale a Apostila de Haia?
A Apostila não tem validade própria, mas alguns consulados e Comuni exigem certidões recentes. Verificamos as regras do órgão onde o pedido será feito.
Os prazos dependem dos órgãos públicos e podem variar. Conteúdo informativo, atualizado em setembro de 2026.